4. Include reference to Utiq Service in the domain’s privacy statement

Utiq Service

We make use of the Utiq Service in this website. The Utiq Service is operated by Utiq SA/NV and provided in partnership with your network operator and participating sites like us.

We act as a joint controller together with Utiq to deliver the Utiq Service. As part of our joint controller arrangement:

• The processing related to the Utiq Service is based on consent that we collect on behalf of the Utiq ecosystem in our websites where we integrate the Utiq Service.
• For websites where we integrate the Utiq Service, you will have access to a dedicated link in the footer of the page to provide you with information about the service, how to manage it and inform you of our partnership with Utiq.
• Utiq provides you with a centralised privacy portal (consenthub) to facilitate the exercise of your data protection rights and enable you to easily manage your Utiq consents and Utiq Service privacy preferences. At any time. In one place.
• Notwithstanding that you may exercise your rights in respect of any of the controllers, Utiq acts as the common contact point for any questions or requests you may have in relation to the Utiq Service.

The Utiq Service gives you enhanced control and transparency over the use of your data when you enable a personalised experience or analytics in websites that partner with Utiq.

This is an optional service, which means that it is not enabled by default and it is only turned on when you give your express consent on a participating website through the dedicated Utiq consent pop-up.

If you have given consent to enable the Utiq Service when you first visited our site, Utiq will only share two secure marketing signals with us. These are known as martechpass and adtechpass and are random values generated by Utiq which, without revealing your identity, allow us to recognise you as the same visitor so that we can offer you personalised content and advertising or for analytics, depending on which additional consents you have given us for these purposes. The martechpass and adtechpass expire after 90 days or 24hrs respectively and are stored on your browser along with related first-party cookies.

You can find further information about the Utiq Service in Utiq’s consenthub or in Utiq’s Privacy Statement.

Utiq Service

Wir nutzen den Utiq Service auf dieser Webseite. Der Utiq Service wird von Utiq SA/NV betrieben und in Zusammenarbeit mit Ihrem Netzbetreiber und teilnehmenden Webseiten, wie zum Beispiel uns, erbracht.

Um den Utiq Service bereitzustellen, stehen wir mit Utiq in einer gemeinsamen Datenverantwortlichkeit (sog. "joint controllership"). Als Teil dieser gemeinsamen Datenverantwortlichkeit gilt u.a. Folgendes:

• Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Utiq Service basiert auf der Einwilligung, die wir im Namen des Utiq-Ökosystems auf solchen Webseiten einholen, in die der Utiq Service integriert ist.
• Auf Webseiten mit Utiq Service Integration haben Sie Zugang zu einem speziellen Link in der Fußzeile, über den Sie Informationen über den Service und seine Verwaltung erhalten und der Sie über unsere Partnerschaft mit Utiq informiert..
• Utiq stellt Ihnen ein zentrales Datenschutzportal (consenthub) zur Verfügung, um Ihnen die Ausübung Ihrer Datenschutzrechte zu erleichtern und es Ihnen zu ermöglichen, Ihre Utiq Einwilligungen und Datenschutzpräferenzen einfach zu verwalten.
• Ungeachtet der Tatsache, dass Sie Ihre Rechte in Bezug auf jeden Datenverantwortlichen ausüben können, fungiert Utiq als gemeinsame Kontaktstelle für alle Fragen oder Anliegen, die Sie im Zusammenhang mit dem Utiq Service haben.

Der Utiq Service bietet Ihnen mehr Kontrolle und Transparenz über die Verwendung Ihrer Daten, wenn Sie auf Utiqs Partnerwebseiten personalisierten Erlebnissen oder Analysen zustimmen.

Utiq ist ein optionaler Service. Das bedeutet, dass er standardmäßig inaktiv ist und nur dann eingeschaltet wird, wenn Sie auf einer teilnehmenden Webseite über das spezielle Utiq Pop-up Ihre ausdrückliche Einwilligung geben.

Wenn Sie beim ersten Besuch unserer Webseite Ihre Einwilligung zur Aktivierung des Utiq Services gegeben haben, gibt Utiq nur zwei sichere, so genannte Marketing Signale an uns weiter. Diese werden als martechpass und adtechpass bezeichnet. Dabei handelt es sich um von Utiq generierte Zufallswerte, die es uns ermöglichen, Sie als denselben Besucher zu erkennen, ohne Ihre Identität preiszugeben. So können wir Ihnen personalisierte Inhalte und Werbung anbieten oder Analysen durchführen, je nachdem, welche zusätzlichen Einwilligungen Sie uns für diese Zwecke erteilt haben. Der martechpass und der adtechpass werden zusammen mit den entsprechenden „First Party Cookies“ in Ihrem Browser gespeichert und laufen nach 90 Tagen bzw. 24 Stunden ab.

Weitere Informationen über den Utiq Service finden Sie im Utiq consenthub oder in der Datenschutzerklärung von Utiq.

Servicio Utiq

Hacemos uso del Servicio Utiq en este sitio web. El Servicio Utiq es prestado por Utiq SA/NV, el operador del servicio, en asociación con tu compañía de telecomunicaciones y sitios participantes como nosotros.

Somos corresponsables del tratamiento de los datos junto con Utiq, para ofrecer el Servicio Utiq. Como parte de nuestro acuerdo mutuo:

• El tratamiento relacionado con el Servicio Utiq se realiza con base en el consentimiento que nosotros recopilamos en nombre de todo el ecosistema de Utiq.
• Incluimos un enlace en el pie de las páginas web en las cuales integramos el Servicio Utiq para informarte acerca del servicio, de cómo gestionarlo y de nuestra asociación con Utiq.
• Utiq pondrá a tu disposición un portal de privacidad centralizado (consenthub), el cual te ofrece toda la información sobre el servicio y te permite administrarlo, incluyendo retirar todos los consentimientos Utiq que hayas dado o desactivar o prevenir la activación del servicio. En cualquier momento. En un solo lugar.
• Utiq actúa como el punto de contacto principal para cualquier pregunta o solicitud que puedas tener en relación con el Servicio Utiq. Esto es sin perjuicio de que puedas ejercer tus derechos con respecto a cualquiera de los responsables del tratamiento.

El Servicio Utiq se ha diseñado para permitirte un mayor control sobre tu privacidad y transparencia en el uso de tus datos, cuando hayas aceptado recibir publicidad y contenidos personalizados o el análisis de tus intereses, en las páginas webs de terceros que integran el Servicio Utiq.

Utiq es un servicio opcional, que esta desactivado por defecto. Solo se activará cuando hayas dado tu consentimiento expreso en alguna de las páginas web asociadas con el Servicio Utiq, a través de la ventana emergente de consentimiento específica de Utiq.

Cuando das tu consentimiento para activar el Servicio Utiq en nuestra página web, Utiq comparte solo dos señales seguras de marketing con nosotros, denominadas martechpass y adtechpass, las cuales son valores aleatorios generados por Utiq que, sin revelar tu identidad, permiten que esta web pueda ofrecerte contenido y publicidad personalizada o analizar aspectos relativos a tus intereses, dependiendo en que consentimientos nos has dado para estas finalidades. El martechpass y adtechpass expiran después de 90 días o 24 horas respectivamente y se almacenan en tu navegador junto con cookies propias.

Puedes encontrar más información acerca del servicio Utiq en el consenthub de Utiq o en la Política de Privacidad de Utiq.

Service Utiq

Nous utilisons le Service Utiq sur ce site internet. Le Service Utiq est opéré par Utiq SA/NV et fourni en partenariat avec votre opérateur téléphonique et des sites partenaires comme le nôtre.

Nous sommes des responsables conjoints avec Utiq pour fournir le Service Utiq. Dans le cadre de notre accord de responsables conjoints:

• Le traitement lié au Service Utiq est basé sur le consentement que nous recueillons pour le compte de l’écosystème Utiq sur nos sites Web où nous intégrons le Service Utiq.
• Pour les sites Web où nous intégrons le Service Utiq, vous aurez accès à un lien dédié dans le pied de page pour vous fournir des informations sur le service, comment le gérer et vous informer de notre partenariat avec Utiq.
• Utiq met à votre disposition un portail de confidentialité centralisé (consenthub) pour faciliter l’exercice de vos droits en matière de protection des données et vous permettre de gérer facilement vos consentements Utiq et vos préférences de confidentialité du Service Utiq. À tout moment. En un seul endroit.
• Nonobstant le fait que vous pouvez exercer vos droits à l’égard de l’un des contrôleurs, Utiq agit en tant que point de contact commun pour toute question ou demande que vous pourriez avoir en relation avec le Service Utiq.

Le Service Utiq vous offre un contrôle accru et une transparence sur l'utilisation de vos données lorsque vous activez une expérience personnalisée ou des analyses sur des sites partenaires d'Utiq.

Utiq est un service facultatif. Cela signifie qu'il n'est pas activé par défaut et qu'il est uniquement activé lorsque vous donnez votre consentement sur un site participant, via la fenêtre pop-up de consentement Utiq dédiée.

Si vous avez donné votre consentement pour activer le Service Utiq lors de votre première visite sur notre site, Utiq ne partagera avec nous que deux signaux sécurisés publicitaires. Ils sont appelés martechpass et adtechpass, ce sont des valeurs aléatoires générées par Utiq qui, sans révéler votre identité, nous permettent de vous reconnaître comme le même visiteur. Nous les utiliserons ensuite pour vous offrir une expérience personnalisée ou réaliser des analyses, en fonction des finalités pour lesquelles vous nous avez donné votre consentement. Le martechpass et adtechpass expirent respectivement après 90 jours ou 24 heures et sont stockées sur votre navigateur avec les cookies associés.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur le Service Utiq dans le consenthub d'Utiq ou dans la Déclaration de confidentialité d'Utiq.