v4.0 (Telecom Operators)

About our involvement with Utiq

We, [TELCO], work with Utiq SA/NV, a European based company that provides the Utiq technology.

We help power the technology, which consists of online identifiers that can be used by digital properties (such as websites or apps) to support and optimise digital advertising and analytics activities. It is also designed with privacy in mind, to provide you with enhanced transparency, choice and control over its use.

The technology is off by default and only works when you use a supported internet connection and you consent to its activation on the digital properties. If you consent, our role is to provide Utiq with an online identifier (the “Network Signal”). We generate this identifier using your IP address and a reference to the telecom account associated with the internet connection used, such as telecom account number or mobile number, without sharing any other personal data about you. We do this as independent controllers. Utiq then uses this Network Signal to create additional marketing identifiers which are provided to the participating digital properties.

[[In addition to the above, we also make use of the Utiq technology in our own digital property(ies). In this case, if you give consent in our digital property(ies), Utiq will generate specific Utiq marketing identifiers for us, as they do for other digital properties, which we can use to support our own digital marketing and analytics activities. We use the Utiq technology separately from our role as Network Signal provider. This means that being a Network Signal provider does not give us any extra information that affects how we use the Utiq technology in our own digital property(ies).]]

You can withdraw all Utiq consents at once via a dedicated privacy portal (“consenthub”) or individually on each property via the dedicated “Manage Utiq” settings (typically found alongside to the properties’ privacy settings). If you use a different connection, you will need to manage your consents for each connection separately.

You can find all the relevant information about the Utiq technology and how to exercise your data protection rights in Utiq’s Privacy Statement and how we work with Utiq, which internet connections are supported and what personal data we process here.

Über unsere Zusammenarbeit mit Utiq

Wir, [TELCO], arbeiten mit Utiq SA/NV zusammen, einem in Europa ansässigen Unternehmen, das die Utiq-Technologie bereitstellt.

Wir unterstützen den Betrieb der Technologie. Diese besteht aus Online-Kennungen, die von digitalen Angeboten (wie Webseiten oder Apps) verwendet werden können, um digitale Werbe- und Analyseaktivitäten zu unterstützen und zu optimieren. Bei der Entwicklung der Technologie wurde der Datenschutz besonders berücksichtigt, um Ihnen mehr Transparenz, Auswahlmöglichkeiten und Kontrolle bei deren Nutzung zu bieten.

Die Technologie ist standardmäßig deaktiviert. Sie funktioniert nur, wenn Sie eine unterstützte Internetverbindung verwenden und der Aktivierung auf den digitalen Angeboten zustimmen, die die Technologie nutzen. Wenn Sie einwilligen, besteht unsere Funktion darin, Utiq eine Online-Kennung (das sog. „Network Signal“) zur Verfügung zu stellen. Wir generieren diese Kennung unter Verwendung Ihrer IP-Adresse und einer Referenz zum Kundenkonto beim Telekommunikationsanbieter (z. B. Kundenkonto- oder Mobilfunknummer), das mit der Internetverbindung verknüpft ist. Dabei werden keine anderen personenbezogenen Daten über Sie weitergegeben. Wir tun dies als unabhängige Datenverantwortliche. Utiq verwendet das Network Signal, um zusätzliche Marketing-Kennungen zu erstellen, die den teilnehmenden digitalen Angeboten zur Verfügung gestellt werden.

[[Zusätzlich zu den oben genannten Punkten nutzen wir die Utiq-Technologie auch in unseren/m eigene(n) digitalen Angebot(en). Wenn Sie dort Ihre Einwilligung erteilen, generiert Utiq für uns spezifische Marketing-Kennungen, die wir zur Unterstützung unserer eigenen digitalen Marketing- und Analyseaktivitäten nutzen können - so wie dies auch bei anderen digitalen Angeboten der Fall ist. Wir nutzen die Utiq-Technologie unabhängig von unserer Rolle als Anbieter des sog. Network Signals. Das bedeutet, dass wir als Network Signal-Anbieter keine zusätzlichen Informationen erhalten, die sich auf die Nutzung der Utiq-Technologie in unseren eigenen digitalen Angeboten auswirken.]]

Sie können alle Utiq-Einwilligungen auf einmal über ein spezielles Datenschutzportal („consenthub“) oder einzeln für jedes digitale Angebot über die speziellen „Utiq verwalten“-Einstellungen (normalerweise neben den Datenschutzeinstellungen zu finden) widerrufen. Wenn Sie eine weitere Verbindung nutzen, müssen Sie Ihre Einwilligungen für jede Verbindung separat verwalten.

Alle relevanten Informationen zur Utiq-Technologie und dazu, wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können, finden Sie in der Utiq-Datenschutzerklärung.

Weitere Informationen über unsere Zusammenarbeit mit Utiq, welche Internetverbindungen unterstützt werden und welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, finden Sie hier.

Sobre nuestra colaboración con Utiq

Nosotros, [TELCO], colaboramos con Utiq SA/NV, una empresa europea que ha desarrollado la tecnología Utiq.

Ayudamos a impulsar esta tecnología, que se basa en identificadores online utilizados por propiedades digitales (por ejemplo, sitios webs o aplicaciones) para apoyar y mejorar sus actividades de marketing digital o análisis. La tecnología ha sido diseñada pensando en tu privacidad, dándote más opciones, control y transparencia sobre cómo se usa.

La tecnología Utiq está desactivada por defecto. Solo se puede activar y utilizar si estás navegando con una conexión a internet habilitada por Utiq y otorgas tu consentimiento para permitir su activación en alguna de las propiedades digitales que la utilicen. Si otorgas tu consentimiento, nuestro rol implica compartir con Utiq un identificador cifrado (“Network Signal”), que generamos a partir de tu dirección de conexión a internet (dirección IP) y otra información asociada a tu cuenta de cliente de telecomunicaciones, como, por ejemplo, número de cuenta o número de teléfono móvil. Esto se hace sin compartir ningún otro dato personal sobre ti. Hacemos esto como responsables independientes del tratamiento de datos. Luego, Utiq utiliza ese Network Signal para crear otros identificadores de marketing, que se comparten con las propiedades digitales.

[[Además de lo anterior, también podemos utilizar la tecnología Utiq en nuestras propias propiedades digitales. En ese caso, si otorgas tu consentimiento en nuestras propiedades digitales, Utiq generará identificadores de marketing específicamente para nuestro uso, los cuales podremos utilizar para apoyar nuestras actividades de marketing digital o análisis. En este uso, actuamos de forma independiente a nuestro rol como proveedor del Network Signal, lo que significa que no recibimos ninguna información adicional ni especial por ser proveedores, que pudiera influir en cómo usamos la tecnología en nuestras propiedades digitales.]]

Puedes retirar todos tus consentimientos Utiq a la vez a través del portal de privacidad de Utiq (“consenthub”), o hacerlo por separado en cada propiedad digital usando la opción “Administrar Utiq” (normalmente disponible junto a los links de privacidad en dichas propiedades digitales). Si utilizas más de una conexión a internet, tendrás que gestionar los consentimientos de cada una por separado.

Puedes encontrar más información sobre la tecnología Utiq y cómo ejercer tus derechos de protección de datos en la Política de Privacidad de Utiq, así como información sobre nuestra colaboración con Utiq, las conexiones a internet habilitadas por Utiq y los datos personales que tratamos en este contexto, aquí.

Informazioni sulla nostra collaborazione con Utiq

Noi, [TELCO], collaboriamo con Utiq SA/NV, una società europea che fornisce la tecnologia Utiq.

Contribuiamo ad abilitare questa tecnologia, che consiste in identificativi online che possono essere utilizzati dalle proprietà digitali (come siti o app) per supportare e ottimizzare la loro attività di pubblicità digitale e analisi. È stata inoltre progettata intorno alla privacy, per offrirti una maggiore trasparenza, scelta e controllo sul suo utilizzo.

La tecnologia è disattivata di default e può essere attivata solo quando utilizzi una connessione internet supportata e se dai il consenso alla sua attivazione sulle proprietà digitali che la utilizzano. Se dai il tuo consenso, il nostro ruolo è di fornire a Utiq un identificativo online (chiamato “Network Signal”). Generiamo questo identificativo utilizzando il tuo indirizzo IP e un riferimento del tuo contratto telefonico associato alla connessione internet utilizzata, come il tuo codice cliente o il numero di cellulare, senza condividere altri dati personali su di te. Lo facciamo in qualità di titolare del trattamento in forma indipendente. Utiq successivamente utilizza questo Network Signal per generare ulteriori identificativi di marketing destinati alle proprietà digitali partecipanti.

[[In aggiunta a quanto sopra, utilizziamo la tecnologia Utiq anche nella/e nostra/e proprietà digitale/i. In questo caso, se dai il consenso nella/e nostra/e proprietà digitale/i, Utiq genererà per noi specifici identificativi di marketing Utiq, come avviene per le altre proprietà digitali, che potremo utilizzare per supportare le nostre attività di marketing digitale e di analisi. Questo uso è separato dal nostro ruolo di fornitore di Network Signal. Ciò significa che il ruolo di fornitore di Network Signal non ci fornisce alcuna informazione aggiuntiva che influisca sulle modalità di utilizzo della tecnologia Utiq nella/e nostra/e proprietà digitale/i.]]

È possibile revocare tutti i consensi Utiq tramite un portale privacy dedicato (“consenthub”) oppure singolarmente direttamente in ciascuna proprietà nelle impostazioni “Gestisci Utiq” (che solitamente si trovano accanto alle opzioni sulla privacy delle proprietà). Se utilizzi connessioni diverse, dovrai gestire i consensi per ciascuna connessione separatamente.

Puoi trovare tutte le informazioni sulla tecnologia Utiq e come esercitare i tuoi diritti di protezione dei dati nell'informativa sulla privacy di Utiq e altre informazioni relative a come collaboriamo con Utiq, a quali connessioni internet sono supportate e a quali dati personali trattiamo qui.

About our involvement with Utiq

[TELCO] works together with Utiq SA/NV, the provider of a technology designed with privacy in mind to give you choice and control, whilst enabling responsible digital marketing.
The Utiq technology is off by default, it can only be activated when you use a supported internet connection and give your consent to its activation on the digital properties (such as websites or apps) that make use of it.
Utiq provides you with a privacy portal (“consenthub”) to facilitate the exercise of your data protection rights and enable you to easily manage any Utiq consents given at any time.
You can find all the relevant information about the Utiq technology in Utiq’s Privacy Statement and how we work with Utiq, which internet connections are supported and what personal data we process here.

Über unsere Zusammenarbeit mit Utiq

[TELCO] arbeitet mit Utiq SA/NV zusammen. Utiq bietet eine Technologie an, die mit Blick auf den Datenschutz entwickelt wurde, um Ihnen Wahlmöglichkeiten und Kontrolle zu geben und gleichzeitig verantwortungsbewusstes digitales Marketing zu ermöglichen.
Die Utiq-Technologie ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann nur aktiviert werden, wenn Sie eine unterstützte Internetverbindung verwenden und Ihre Zustimmung zur Aktivierung auf den digitalen Angeboten (z. B. Webseiten oder Apps) geben, welche die Technologie nutzen.
Utiq stellt Ihnen ein Datenschutzportal („consenthub“) zur Verfügung, um die Ausübung Ihrer Datenschutzrechte zu erleichtern und Ihnen die einfache Verwaltung Ihrer bei Utiq erteilten Einwilligungen jederzeit zu ermöglichen.
Sie finden alle relevanten Informationen über die Utiq-Technologie in der Datenschutzerklärung von Utiq. Weitere Informationen über unsere Zusammenarbeit mit Utiq, welche Internetverbindungen unterstützt werden und welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, finden Sie hier.

Acerca de nuestra colaboración con Utiq

[TELCO] colabora con Utiq SA/NV, que proporciona la tecnología Utiq, diseñada con la privacidad como prioridad para ofrecerte elección y control, al mismo tiempo que facilita un marketing digital responsable.
La tecnología Utiq está desactivada por defecto. Solo puede activarse y utilizarse cuando utilizas una conexión a internet habilitada por Utiq y otorgas tu consentimiento para permitir su activación en alguna de las propiedades digitales (por ejemplo, páginas web o aplicaciones) que hagan uso de ella.
Utiq pone a tu disposición el portal de privacidad (“consenthub”) para facilitar el ejercicio de tus derechos de protección de datos y permitirte gestionar de forma fácil y en cualquier momento los consentimientos Utiq.
Puedes encontrar más información sobre la tecnología Utiq en la Política de Privacidad de Utiq y sobre nuestra colaboración con Utiq, las conexiones a internet habilitadas por Utiq y los datos personales que tratamos en este contexto aquí.

Nos relations avec Utiq

[TELCO] travaille en collaboration avec Utiq SA/NV, le fournisseur d’une technologie conçue en conformité avec votre droit au respect de vos données personnelles pour vous donner choix et contrôle, tout en permettant un marketing digital responsable. La technologie Utiq est désactivée par défaut, elle n’est activée que lorsque vous utilisez une connexion Internet prise en charge (fournie par un opérateur télécom participant) et que vous donnez votre consentement à son activation sur un actif numérique (tel qu’un site web ou une application) qui l’intègre. Utiq met à votre disposition un portail de confidentialité (« consenthub ») pour faciliter l’exercice de vos droits en matière de protection des données personnelles et vous permettre de gérer facilement et en tout temps les consentements que vous auriez donnés. Vous trouverez dans la politique de protection des données personnelles d’Utiq toutes les informations pertinentes sur la technologie Utiq, et ici celles sur la façon dont nous travaillons avec Utiq, sur les connexions Internet prises en charge et sur les données personnelles que nous traitons.

Informazioni sulla nostra collaborazione con Utiq

[TELCO] collabora con Utiq SA/NV, che fornisce una tecnologia progettata intorno alla privacy per offrirti la possibilità di scelta e controllo, facilitando al contempo un marketing digitale responsabile.
La tecnologia Utiq è disattivata di default e può essere attivata solo quando utilizzi una connessione internet supportata e quando dai il consenso alla sua attivazione sulle proprietà digitali (come siti o app) che ne fanno uso.
Utiq mette a tua disposizione un portale privacy (“consenthub”) per facilitare l'esercizio dei tuoi diritti in materia di protezione dei dati e consentirti di gestire i consensi Utiq in qualsiasi momento.
Puoi trovare tutte le informazioni sulla tecnologia Utiq nell'informativa sulla privacy di Utiq e altre informazioni relative a come collaboriamo con Utiq, a quali connessioni internet sono supportate e a quali dati personali trattiamo qui.